Projet « Légendes boréales » – 2026
Une résidence artistique de trois semaines au Groenland, dans le village d’Akunnaaq.
La mer, la roche, la glace, des contes.
Un territoire, un village, des Groenlandais·es, des légendes.
Le soleil de minuit, une conterée, l’inconnu. (Des chemins oubliés ?)
Y a-t-il encore des traces de magie à Akunnaaq ?
Que se passe-t-il quand une légende croise son reflet ? Quand les ours polaires ne peuvent plus se transformer en humain ?
Est-ce qu’un glacier qui fond au Groenland forme une cité engloutie en Bretagne ?
Où se cachent les légendes quand il fait jour ?
Comment traduire les récits des humain·es, des icebergs, des baleines ?
Comment raconter les transformations d’un territoire ?
C’est dans les légendes que la magie apparaît.
Mai 2026 : 3 semaines de résidence artistique à Akunnaaq, au nord du cercle polaire, côte ouest du Groenland.
Objectif : Tisser une carte orale du territoire autour du village. Une carte faite de légendes, d’anecdotes, de mythes. Et revenir les raconter en France dans un spectacle tout public.
Problème : la traduction. Comment traduire le groenlandais ? Les rochers parlent-ils la même langue qu’en Bretagne ? Ça parle quelle langue un iceberg ?
Spectacle de contes du Groenland
Tout public à partir de 6 ans.
Sortie : fin 2026
Téléchargez le dossier de création
Créée en 2007, l’association Les Amis du Manguier a permis la concrétisation de très nombreux événements et activités organisées en France, sur le pourtour de l’Arctique et à bord du navire Le Manguier dans son voyage circumpolaire jusqu’au Groenland. (https://lemanguier.net/)
Initiées en 2017 dans l’île d’Aasiaat sur la côte ouest du Groenland, les résidences Artistes en arctique ont pour objectif d’accueillir des artistes de champs disciplinaires multiples et de nationalités différentes. Plus de 50 artistes ont donné lieu à de nombreuses publications, expositions et manifestations. Ces résidences hors des sentiers battus permettent à l’artiste de vivre une expérience inédite en immersion dans un environnement culturel et naturel préservé. En effet, l’accès géographique à Akunnaaq est difficile et il n’existe aucune offre d’hébergement. Cette singularité tient également au choix de ce village comme l’un des derniers témoins des grandes mutations au Groenland.
Ces résidences d’artistes s’inscrivent dans le cadre du projet «Akunnaaq, village d’Art et de Culture» avec la volonté de favoriser la création artistique, la valorisation culturelle de ce village et d’apporter les conditions favorables à une rencontre de proximité entre les artistes et l’environnement exceptionnel de l’Arctique.